-
1 буксировка модели в опытовом бассейне
nnav. SchleppversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > буксировка модели в опытовом бассейне
-
2 буксировочное испытание в опытовом бассейне
adjshipb. Modellschleppversuch im Tank, Schleppversuch im TankУниверсальный русско-немецкий словарь > буксировочное испытание в опытовом бассейне
-
3 в бассейне
prepos.gener. im Stromgebiet (ðåêè + G.) -
4 в бассейне постоянный приток свежей воды
prepos.gener. dem Schwimmbecken fließt dauernd frisches Wasser zu, im Bad fließt dauernd frisches Wässer zu, ins Bad fließt dauernd frisches Wässer zuУниверсальный русско-немецкий словарь > в бассейне постоянный приток свежей воды
-
5 гимнастика в бассейне
nmed. UnterwassergymnastikУниверсальный русско-немецкий словарь > гимнастика в бассейне
-
6 посолка в бассейне
nfood.ind. (сыра) Salzbadsalzen -
7 смена воды в бассейне
vgener. WasserwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > смена воды в бассейне
-
8 тренировка гребцов в закрытом бассейне
ngener. BassinrudernУниверсальный русско-немецкий словарь > тренировка гребцов в закрытом бассейне
-
9 пробковая дорожка
adj1) gener. Korkleine (в бассейне для плавания), Korktau (в бассейне для плавания)2) sports. Korkleine (в плавательном бассейне) -
10 разгонный груз
adjshipb. Anlasslast (в опытовом бассейне), Anlauflast (в гравитационном опытовом бассейне) -
11 солевой поток
adjgeol. Hochmur (в высокогорном бассейне), Hochmure (в высокогорном бассейне) -
12 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
13 водохозяйственный баланс
водохозяйственный баланс
Результаты сопоставления имеющихся в бассейне или на данной территории водных ресурсов с их использованием на различных уровнях развития народного хозяйства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- bilan d`aménagement d`eau
D. Wasserwirtschaftliche Bilanz
E. Water economy budget
F. Bilan d`aménagement d`eau
Результаты сопоставления имеющихся в бассейне или на данной территории водных ресурсов с их использованием на различных уровнях развития народного хозяйства
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водохозяйственный баланс
-
14 главная соль
-
15 водная дорожка
adjsports. Schwimmbahn (в бассейне) -
16 зимняя надбавка к морскому фрахту
Универсальный русско-немецкий словарь > зимняя надбавка к морскому фрахту
-
17 натура
nshipb. Großausführung, Hauptausführung (в опытовом бассейне) -
18 оседающие фракции
-
19 погружающий механизм
Универсальный русско-немецкий словарь > погружающий механизм
-
20 придавливающий поперечный транспортёр
Универсальный русско-немецкий словарь > придавливающий поперечный транспортёр
См. также в других словарях:
Белое (озеро в бассейне реки Яни) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белое озеро. озеро Белое Координаты: Координаты … Википедия
Богонское (озеро в бассейне реки Яни) — озеро Богонское Координаты: Координаты … Википедия
Луковка (озеро в бассейне реки Яни) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луковка. озеро Луковка Координаты: Координаты … Википедия
система протока воды в бассейне — 3.47 система протока воды в бассейне: Система технологического оборудования, трубопроводов и арматуры, обеспечивающая заполнение и непрерывный обмен воды в бассейне с отводом ее в канализацию (без циркуляции) при поддержании постоянного уровня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лунда (др. гос-во в бассейне р. Конго) — Лунда, государство, сложившееся в 15‒17 веках в бассейне реки Конго (у истоков рек Касаи, Санкуру, Замбези) и распавшееся к концу 19 века. Этническую основу его составили балунда. Во главе государства стоял правитель (мвата ямво), власть с… … Большая советская энциклопедия
Кровь в бассейне — «Кровь в бассейне» неофициальное название матча по водному поло между сборными СССР и Венгрии, проходившего в рамках олимпийского турнира по водному поло 1956 года в Мельбурне, 6 декабря 1956 года. Матч состоялся менее месяца спустя после… … Википедия
выдерживание в бассейне-охладителе — (напр. отработавшего ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pool holding … Справочник технического переводчика
давление, направленное вниз в осадочном бассейне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downward pressure … Справочник технического переводчика
охлаждение ядерного топлива в бассейне АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel pool coolingFPC … Справочник технического переводчика
ядерное топливо с кратковременной выдержкой в бассейне-охладителе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short decayed fuel … Справочник технического переводчика
Храм Христа на бассейне — Кафедральный Православный храм Кафедральный Соборный храм Христа Спасителя (во имя Рождества Христова) Храм Христа Спасителя Вид Храма Христа Спасителя … Википедия